As the FBI probes a suspected hack on Trump’s campaign, Iranian state-sponsored hackers intensify efforts to disrupt U.S. elections through phishing attacks, malware, and fake news sites